التطبيقات
الضوضاء والاهتزاز واختيار الملحق في الهدم داخل المدن
في المناطق السكنية لا تكون قوة الآلة هي ما يحدد العمل في الغالب، بل الإزعاج الذي تسببه لمحيطها. تشرح هذه الصفحة ما تقوله التشريعات فعلًا وكيف يتغير اختيار الملحق.
لنصحح أولًا خطأ شائعًا
هناك خطأ يتكرر كثيرًا في القطاع: القول إن «حد الضوضاء الأوروبي للمطارق الهيدروليكية هو كذا ديسيبل». وهذا غير صحيح.
يقسم التوجيه 2000/14/EC الخاص بضوضاء المعدات المستخدمة في الهواء الطلق المعدات إلى فئتين. ما يندرج تحت المادة 12 يخضع لحد مسموح لمستوى القدرة الصوتية. أما ما يندرج تحت المادة 13 فلا يخضع لأي حد بموجب هذا التوجيه؛ لكن التزامات القياس وتقييم المطابقة والملف الفني والوسم تسري عليه أيضًا.
كاسرات الخرسانة والمعاول اليدوية تندرج تحت المادة 12، أي أنها تخضع للحد. أما المطارق الهيدروليكية المركبة على الحفارات («hydraulic hammers») فتندرج تحت المادة 13: لا يوجد لها حد أقصى لمستوى القدرة الصوتية.
وهذا لا يعني أن «الضوضاء مباحة». فالتوجيه ينظم دخول المنتج إلى سوق الاتحاد الأوروبي؛ أما مقدار الضوضاء المسموح به في الموقع فتحدده اللوائح الوطنية وقرارات البلديات وقيود ساعات العمل. ولا يجوز الخلط بين المستويين.
ماذا تشترط المادة 13 فعلًا؟
الاندراج تحت المادة 13 لا يعني أن «لصق ملصق يكفي». فقبل طرح المطرقة الهيدروليكية في سوق الاتحاد الأوروبي أو تشغيلها، تلتزم الشركة المصنعة بما يلي:
تحديد مستوى القدرة الصوتية المقاس بطريقة القياس المعمول بها؛ وتحديد مستوى القدرة الصوتية المضمون الذي يشمل عدم اليقين في القياس والإنتاج؛ وتطبيق إجراء الرقابة الداخلية على الإنتاج وفق الملحق V؛ وإعداد الملف الفني والاحتفاظ به؛ وإصدار إعلان المطابقة؛ ووضع علامة CE ومؤشر القدرة الصوتية المضمونة على المعدة؛ والمحافظة على مطابقة الإنتاج.
تُطبق على معدات المادة 13 الرقابة الداخلية على الإنتاج وفق الملحق V، ولا يتطلب هذا الإجراء مشاركة جهة مُخطَرة. وهذا لا يعني عدم وجود أي التزام آخر.
تحديث تشريعي: عُدّلت طرق قياس الضوضاء الواردة في الملحق III بموجب اللائحة المفوضة للمفوضية (EU) 2024/1208، ويُعمل بها منذ 22 مايو 2025. وقد حدّث هذا التعديل طرق القياس؛ ولم يفرض حدًا لمستوى القدرة الصوتية على المطارق الهيدروليكية، ولم ينقلها من المادة 13 إلى المادة 12.
لماذا لا تذكر هذه الصفحة أي عتبة
تختلف عتبات الضوضاء والاهتزاز الواجب الالتزام بها في الموقع من بلد إلى آخر، بل كثيرًا ما تختلف من حي إلى آخر؛ كما أن نقطة القياس ومدته والتمييز بين النهار والليل تغير النتيجة تمامًا. وذكر رقم لا نستطيع بيان مصدره يعني ارتكاب الخطأ نفسه الذي نحاول تصحيحه. تحققوا من العتبات المعمول بها في مشروعكم لدى الجهة المحلية؛ وستجدون أدناه أي خيار من جهة المعدات أهدأ وأقل اهتزازًا.
القدرة الصوتية وضغط الصوت والاهتزاز أشياء مختلفة
مستوى القدرة الصوتية المضمون (LWA)
هو قيمة انبعاث المنتج: يصف الطاقة الصوتية التي تصدرها المعدة وفق طريقة اختبار محددة. ويشمل عدم اليقين في القياس والإنتاج، وهو القيمة المبينة على المعدة بموجب التوجيه. وهو ليس قيمة قياس عند حدود الموقع.
ضغط الصوت عند موضع الاستقبال
هو القيمة المقاسة عند نقطة محددة، مثل موضع المشغل أو واجهة مبنى مجاور أو حدود الموقع. ويتأثر بالمسافة ومدة العمل والمباني المحيطة والانعكاسات والحواجز وظروف الأرض وضوضاء الخلفية وأسلوب الاستخدام.
الاهتزاز المنقول عبر الأرض والمنشآت
هو طاقة ميكانيكية تنتقل عبر المادة المعالَجة والأرض والمنشآت المتصلة بها. وقد يسبب حركة محسوسة؛ وقد يثير البلاطات والجدران فيولد طنينًا منخفض التردد داخل المبنى. يغطي التوجيه 2000/14/EC الضوضاء المنقولة عبر الهواء، ولا يضع حدًا لاهتزاز الأرض عند حدود الموقع. أما تعرض العاملين للاهتزاز فموضوع تشريعات منفصلة.
الضوضاء والاهتزاز ليسا الشيء نفسه
تنتشر الضوضاء عبر الهواء، وهي أوضح أسباب الشكاوى. أما الاهتزاز فينتقل عبر المادة المعالَجة والأرض؛ وقد يزعج الناس، ويؤثر في المعدات الحساسة، وقد يسهم في أضرار المنشآت عند المستويات المرتفعة بما يكفي.
تسرّع المطرقة مكبسًا يضرب الإزميل؛ فتنتقل موجة الإجهاد الناتجة إلى المادة. ولأن الطريقة تعتمد على الضرب، قد ينتقل جزء من الطاقة إلى المادة المحيطة والأرض والآلة الحاملة والمنشآت القريبة. أما القاطع الأسطواني فيعمل بأسنان دوارة؛ وفي الظروف المناسبة والقابلة للمقارنة قد يقلل الاهتزاز الناتج عن الضرب.
تقلل المطرقة منخفضة الضوضاء (المغلّفة) في المقام الأول الضوضاء المنقولة عبر الهواء الصادرة من الهيكل؛ وتبعًا للتصميم ونظام التخميد قد تخفض أيضًا جزءًا من الاهتزاز المنقول إلى الهيكل والآلة الحاملة. لكن الغلاف لا يلغي آلية الضرب، ولا يزيل الاهتزاز المنتقل إلى المادة عبر الإزميل. ولا يمكن وصف أي ملحق بأنه «عديم الاهتزاز».
ظهور شقوق في مبنى لا يثبت وحده أنها ناتجة عن الاهتزاز. فقد تكون العيوب القائمة، وحركة التربة الناتجة عن الحفر، والهبوط المتفاوت، وتغير منسوب المياه الجوفية، وتأثيرات الحرارة، والانكماش عوامل حاسمة أيضًا. ولتحديد السبب يلزم توثيق الحالة قبل بدء العمل، وتسجيل مصور مؤرخ، ومراقبة الاهتزاز، وعند الحاجة تقييم إنشائي أو جيوتقني.
اختيار الملحق في المناطق السكنية
توجد منشأة ملاصقة ويُثار خطر التشقق
القاطع الأسطواني. يعمل بأسنان دوارة بدلًا من ضربات المكبس المتكررة؛ وفي الظروف المناسبة والقابلة للمقارنة قد يقلل الاهتزاز الناتج عن الضرب. ويجب التحقق من الأداء المتوقع بحسب المادة والآلة الحاملة وهدف الإنتاج؛ وعند العمل بالقرب من المنشآت الحساسة قد يكون من المناسب إجراء تجربة ومراقبة الاهتزاز.
الشكوى سببها الضوضاء، والاهتزاز ليس مشكلة
المطرقة منخفضة الضوضاء (المغلّفة). صُمم الهيكل المغلق في المقام الأول لتقليل الضوضاء المنقولة عبر الهواء مقارنة بتكوين مفتوح مكافئ. وتبقى المطرقة ملحقًا يعمل بالضرب؛ فإن كانت المشكلة الأساسية اهتزازًا منقولًا عبر الأرض فلا ينبغي تقديم الهيكل المغلف حلًا كاملًا.
ستُفكك خرسانة مسلحة ويُفصل الحديد
مفتت الخرسانة. يزيل الخرسانة بالسحق المضبوط بدلًا من الضربات المتكررة عالية الطاقة، ويمكنه فصل حديد التسليح. وإذا كانت المنشأة وإمكانية الوصول وحالة الخرسانة مناسبة فقد يقلل الضوضاء والاهتزاز الناتجين عن الضرب مقارنة بالتكسير بالضرب؛ أما الانبعاث الفعلي فيتوقف على الآلة والمادة وأسلوب الاستخدام.
سيُفكك هيكل فولاذي
المقص الهيدروليكي. يقطع الفولاذ دون دورة تكسير بضربات متكررة؛ وعند مطابقته الصحيحة مع الآلة الحاملة ومقطع المقاطع الفولاذية يوفر تفكيكًا مضبوطًا في الارتفاعات والأماكن الضيقة. ويدخل في التأثير الكلي على الموقع أيضًا عمل الآلة الحاملة ومناولة المواد وحركة القطع المقطوعة.
ستبقى الأنقاض في الموقع وتُقلَّل حركة الشاحنات
دلو التكسير. قد تقلل معالجة المادة المناسبة في الموقع رحلات الشاحنات اللازمة للتخلص منها خارج الموقع وجلب الركام بدلًا منها؛ وهذا قد يخفض ضوضاء حركة المرور والغبار والإزعاج في المحيط. لكن عملية التكسير نفسها تولد ضوضاء وغبارًا أيضًا، وقد يلزم الرش وإجراءات ضبط الموقع.
إجراءات مجدية في الموقع
- قبل وصول المعدات إلى الموقع حددوا بوضوح ساعات العمل المعمول بها وشروط التصاريح ومواضع الاستقبال ومعايير القياس. ولا تنسوا أن ملصق القدرة الصوتية على المنتج ليس حدًا للموقع.
- تجنبوا الضرب في الفراغ. فالضرب المستمر بعد انفصال المادة يولد ضوضاء واهتزازًا لا داعي لهما، فضلًا عن أنه يضر بالمطرقة.
- استخدموا نوع الإزميل المناسب. فالإزميل الكليل أو غير المناسب للعمل يجعل العمل نفسه يستغرق وقتًا أطول وعددًا أكبر من الضربات.
- غيّروا نقطة الضرب. فإن لم يكن هناك تقدم في النقطة نفسها، فإن الإصرار يطيل الضوضاء ولا يقدم العمل.
- إذا كنتم ستعملون بالقرب من منشآت حساسة فادرسوا توثيق حالتها قبل بدء العمل. ويجب أن تحدد خطة المراقبة نقاط القياس والمعايير والعتبات والمسؤوليات والخطوات الواجب اتخاذها عند الاقتراب من العتبة.
- أبلغوا الجيران المتأثرين وسكان المنطقة على نحو مناسب بنوع العمل المزعج وموعده ومدته؛ واحتفظوا بسجل لفترات العمل والمعدات المستخدمة والشكاوى ونتائج المراقبة.
أسئلة شائعة
هل يوجد حد أوروبي للضوضاء للمطارق الهيدروليكية؟
المطارق الهيدروليكية المركبة على الحفارات تندرج تحت المادة 13 من التوجيه 2000/14/EC: فهي لا تخضع لحد لمستوى القدرة الصوتية بموجب هذا التوجيه. ولا يعني ذلك أن لصق ملصق يكفي؛ فالشركة المصنعة ملزمة بقياس مستوى القدرة الصوتية، وتحديد مستوى القدرة الصوتية المضمون، وتطبيق الرقابة الداخلية على الإنتاج وفق الملحق V، وإعداد الملف الفني وإعلان المطابقة، وبيان القدرة الصوتية المضمونة على المعدة مع علامة CE. أما الخاضع للحد فهو كاسرات الخرسانة والمعاول اليدوية المندرجة تحت المادة 12. وكثيرًا ما يُخلط بين الاثنين.
هل يعني ذلك أنني أستطيع إحداث أي قدر من الضوضاء داخل المدينة؟
لا. فالتوجيه ينظم دخول المنتج إلى سوق الاتحاد الأوروبي، لا العمل في الموقع. ومقدار الضوضاء المسموح به في الموقع تحدده اللوائح الوطنية وقرارات البلديات وقيود ساعات العمل. والمستويان منفصلان، ويجب الالتزام بكليهما.
هل تقلل المطرقة منخفضة الضوضاء الاهتزاز أيضًا؟
بقدر محدود. يقلل الهيكل المغلف في المقام الأول الضوضاء المنقولة عبر الهواء؛ وتبعًا للتصميم ونظام التخميد قد يخفض أيضًا جزءًا من الاهتزاز المنقول إلى الهيكل والآلة الحاملة. لكن آلية الضرب لا تتغير، ويستمر الاهتزاز المنتقل إلى المادة عبر الإزميل. فإن كانت الشكوى ناتجة عن اهتزاز منقول عبر الأرض فقد يلزم النظر في ملحق لا يعمل بالضرب (مثل القاطع الأسطواني)؛ ففي الظروف المناسبة والقابلة للمقارنة قد يقلل الاهتزاز الناتج عن الضرب، ويجب التحقق من أثره بمراقبة الاهتزاز في الموقع.
ماذا أفعل إذا ادُّعي حدوث شقوق في مبنى مجاور؟
إن أمكن، وثّقوا حالة المنشآت المحيطة قبل بدء العمل واطلبوا قياس الاهتزاز. فالسجل الموضوعي يتيح لكم رؤية الشكوى المحقة مبكرًا، ويحميكم من الادعاء غير المحق.
أي ملحق يولد أقل اهتزاز؟
لا توجد إجابة قاطعة واحدة؛ فالنتيجة تتوقف على المادة والآلة الحاملة والأرض وأسلوب الاستخدام. وبوجه عام، فإن الملحقات التي لا تعمل بمبدأ الضرب (القاطع الأسطواني ومفتت الخرسانة والمقص الهيدروليكي) قد تقلل الاهتزاز الناتج عن الضرب مقارنة بالمطرقة في الظروف المناسبة والقابلة للمقارنة. ولا يوجد بينها ما هو «عديم الاهتزاز»؛ فتحققوا من الأثر بمراقبة الاهتزاز بالقرب من المنشآت الحساسة. كما أن الاختيار لا يتم على أساس الاهتزاز وحده؛ فالمادة وحجم العمل عاملان حاسمان أيضًا.
معلومات مهمة
تقدم هذه الصفحة معلومات عامة عن التشريعات والمنتجات والتطبيقات. وهي لا تغني عن الاستشارة القانونية الخاصة بالموقع، ولا عن تقييم الضوضاء أو الاهتزاز، ولا عن الفحص الإنشائي أو الجيوتقني، ولا عن شروط التصاريح والعقود.
قد تختلف القواعد المعمول بها وطرق القياس باختلاف البلد والجهة الإدارية والمشروع ونقطة الاستقبال. واختيار الملحق وحده لا يضمن مطابقة الموقع للمتطلبات، ولا يلغي احتمال الإزعاج أو الضرر.
آخر مراجعة للمحتوى التشريعي: 3 أغسطس 2026
أي ملحق يناسب آلتكم؟
أدخلوا الوزن ومعدل تدفق الزيت، وشاهدوا الطرازات المناسبة من جميع الخطوط.
أداة اختيار الملحق ←