HKM

مسرد مصطلحات القطاع

مصطلحات المطارق الهيدروليكية والملحقات وقطع الغيار والحفر والتعدين والهدم وأعمال المواقع، مع مقابلاتها بثلاث لغات.

يجمع هذا المسرد في مكان واحد المصطلحات التي تصادفونها في موقع العمل وفي مراسلات التصدير. ولكل مصطلح مقابلاته بالتركية والإنجليزية والإسبانية، لتجدوا الكلمة الدقيقة في مراسلاتكم الدولية.

ترتبط معظم المصطلحات بالصفحة المعنية في الموقع؛ وإذا أردتم التعمق في موضوع ما، فاتبعوا الرابط أسفل التعريف.

لا يتضمن المسرد عن قصد القيم الرقمية الخاصة بكل طراز؛ فهي موجودة في صفحات المنتجات وأدوات الاختيار.

عدد المصطلحات: 90

المطارق الهيدروليكية(7)

مطرقة هيدروليكية: ملحق يحوّل القدرة الهيدروليكية للآلة الحاملة إلى طاقة ضربة. يتحرك المكبس بداخلها ذهابًا وإيابًا بفعل الضغط الهيدروليكي وضغط غرفة الغاز معًا، فيطرق الإزميل.
طاقة الضربة: الطاقة التي تنقلها المطرقة إلى الإزميل في كل ضربة، وتُقاس بالجول (J). وتحدد مع معدل الضربات القدرة الحقيقية للمطرقة؛ فارتفاع عدد الضربات وحده لا يعني القوة.
معدل الضربات: عدد الضربات التي تؤديها المطرقة في الدقيقة (ضربة/دقيقة). المعدل المرتفع يعني ضربات أصغر لكن أكثر تكرارًا؛ في الصخر الصلب يكون المعدل المنخفض بطاقة عالية أكثر كفاءة، وفي المواد اللينة يكون المعدل المرتفع أكفأ.
غرفة الغاز (النيتروجين): حجرة مضغوطة مملوءة بالنيتروجين في الجزء العلوي من هيكل المطرقة. تعمل كنابض عند ارتداد المكبس وتسهم في طاقة الضربة. وإذا انخفض ضغطها تضرب المطرقة بسرعة لكن بضعف.
الضرب في الفراغ: ضرب الإزميل في الفراغ بعد انكسار المادة. ولعدم وجود مادة تمتص طاقة الضربة، ترتد الطاقة إلى هيكل المطرقة نفسه؛ وهو السبب الرئيسي لانكسار مسامير الربط الطولية وتشقق الهيكل.
مطرقة هيدروليكية منخفضة الضوضاء (مغلّفة): نوع من المطارق يكون هيكلها داخل صندوق عازل للصوت. يقلل شكاوى الضوضاء في المناطق السكنية وأثناء العمل الليلي؛ وهي أثقل وأكبر حجمًا قليلًا من النوع المفتوح.
الرأس الخلفي: الجزء العلوي الذي توجد فيه غرفة الغاز. يضغط المكبس النيتروجين هنا أثناء حركته الارتدادية فيختزن الطاقة.

أزاميل المطارق(6)

إزميل مدبب (moil point): إزميل طرفه مخروطي الشكل يركز الطاقة في نقطة واحدة. يخترق المادة بسهولة، وهو الخيار الأكثر شيوعًا للاستخدام العام وإزالة الخرسانة.
إزميل مسطح (chisel): إزميل طرفه مسطح على شكل حدّ. يُستخدم لتوجيه الشق في المواد الطبقية ولفتح القنوات؛ ويُوجَّه الحد حسب طبيعة العمل.
إزميل كليل (بلنت): إزميل طرفه مستوٍ وعريض. يوزع الطاقة على مساحة واسعة، ويُفضَّل في تفتيت الكتل الكبيرة والتكسير الثانوي. لا يخترق، بل يكسر بالسحق.
إزميل هرمي: إزميل طرفه هرمي الشكل. يخترق بسرعة المواد غير الكاشطة ذات الصلابة المتفاوتة؛ وبفضل هندسته المدببة وزاوية القطع المحسّنة يعمل بسرعة وبجهد قليل على الخرسانة والأسطح المشابهة.
إزميل بقنوات لتصريف الغبار: إزميل في سطح جسمه الخارجي مجارٍ طولية لتصريف الغبار. لا يحتاج إلى تغذية بالهواء أو الماء؛ فحركة الإزميل نفسها تُخرج الغبار المتراكم في الثقب عبر المجاري. وفي المواقع الجافة المغبرة يقل انحشار الإزميل ويقل الغبار الواصل إلى منطقة الجلبة.
التفلطح: اتساع الجزء العلوي من الإزميل الذي يتلقى الضربات مع الوقت حتى يصبح كرأس الفطر. يؤدي إلى انحشار الإزميل في مجراه؛ ويُعالَج بالجلخ، وإذا تقدّم يُستبدل الإزميل.

الملحقات(10)

ريبر (مخلب حفر): ملحق ميكانيكي بحت يفكك التربة بتمزيقها بسن واحدة. لا يحتاج إلى تغذية هيدروليكية ويعمل بقوة ذراع الآلة. وفي الأرض الطبقية والمتشققة يكون أسرع وأقل تكلفة من المطرقة.
مفتت خرسانة (بلفرايزر): ملحق يسحق الخرسانة بين فكّيه ويفصلها عن حديد التسليح. وهو الأداة الرئيسية للفرز بعد الهدم، ويتيح استرجاع حديد الخردة نظيفًا.
مقص هيدروليكي: ملحق يقطع المقاطع المعدنية والأعمدة والأنابيب والمنشآت الفولاذية. صُمم لقطع المعدن، لا لسحق الخرسانة.
دلو تكسير (باكيت كسارة): ملحق على شكل دلو يكسّر المواد المفككة في الموقع ويحدد مقاساتها. يحوّل الأنقاض إلى ركام قابل لإعادة الاستخدام، فيخفض تكاليف النقل والتخلص مباشرة.
قاطع أسطواني (درام كتر): ملحق يقشط المادة بأسنان القطع المثبتة على أسطوانات دوارة. ولأنه يستخدم قوة القطع بدل الضرب، يكون اهتزازه منخفضًا؛ ويُفضَّل في الأنفاق والقنوات وتسوية المنحدرات.
سن القطع: السن المخروطية على أسطوانة القاطع الأسطواني التي تقشط المادة. تُستبدل الأسنان البالية كلٌّ على حدة؛ وهي البند الرئيسي في تكلفة المستهلكات في المواد الكاشطة.
بريمة هيدروليكية: ملحق يحفر ثقوبًا في التربة بالحركة الدورانية. يُستخدم في حفر ثقوب الأعمدة وخوازيق الأساسات وغرس الأشجار؛ وتُختار قيم العزم وسرعة الدوران حسب التربة.
ملقط (جرابل): ملحق يقبض على المادة وينقلها. ملقط الحفارة للحجارة والأنقاض والخردة؛ وملقط الأخشاب لأعمال الغابات والأخشاب.
مقص خرسانة: ملحق يكسر عناصر الخرسانة المسلحة ويفصلها بفكّيه: تُسحق الخرسانة ويُقطع حديد التسليح. يُستخدم في التفكيك الانتقائي للأعمدة والبلاطات صعبة الوصول.
قارنة سريعة (كويك كبلر): عنصر توصيل يتيح فك الملحق من الآلة وتركيبه بسرعة. يقلل الوقت الضائع بشكل واضح في المواقع التي تُستخدم فيها عدة ملحقات مع الآلة نفسها.

قطع الغيار والتآكل(13)

مكبس (بستم): القطعة الرئيسية التي تحوّل الطاقة الهيدروليكية إلى ضربة، وتتحرك ذهابًا وإيابًا داخل الأسطوانة. سطحه مطلي بالكروم؛ والخدوش أو تقشر الكروم تقطع موانع التسرب وتبدأ تسرب الزيت.
أسطوانة (سلندر): جزء الهيكل الذي يتحرك المكبس داخله. يؤدي تآكل سطحها الداخلي إلى تسرب داخلي؛ فتفقد المطرقة قوتها وترتفع حرارتها معًا.
الرأس الأمامي: الجزء السفلي الذي يوجد فيه الإزميل والجلب. يسبب الضرب في الفراغ وتأخير تغيير الجلب تشققات في هذا الجزء.
مسمار الربط الطولي: مسمار عالي المقاومة يربط أجزاء هيكل المطرقة بعضها ببعض. عند شدّه بالعزم والشد المسبق الصحيحين يجعل الهيكل يعمل كقطعة واحدة؛ وهو أول عنصر يصيبه الإجهاد عند الضرب في الفراغ.
غشاء (ممبرين): عنصر مرن يفصل النيتروجين عن الزيت الهيدروليكي في غرفة الغاز. وعند تلفه لا يثبت ضغط الغاز، ويظهر ذلك مصحوبًا بتسرب الزيت.
طقم موانع التسرب (جوانات): مجموعة موانع التسرب والحلقات الدائرية (O-ring) التي تضمن إحكام المطرقة. يُستبدل عند بدء التسرب؛ لكن إذا كانت الجلبة متآكلة فإن تغيير موانع التسرب وحدها حل مؤقت.
جلبة سفلية (بوش): الجلبة التي تُبقي الإزميل في المركز وتسنده. عند تآكلها يخرج الإزميل عن محوره ويسحق مانع التسرب من جهة واحدة فيُتلفه سريعًا؛ وهي غالبًا السبب الحقيقي لتسرب الزيت المتكرر.
جلبة علوية: الجلبة التي تحافظ على مركزية الجزء العلوي من الإزميل. وتضمن مع الجلبة السفلية بقاء الإزميل على محوره؛ وعادة ما تُقيَّمان معًا.
مسمار تثبيت الإزميل: القطعة التي تثبت الإزميل في مجراه. عند تآكلها يزداد خلوص الإزميل؛ والمسمار المسحوق يؤدي إلى انحشار الإزميل وتلف الرأس الأمامي.
حلقة الدفع: الحلقة التي تحد من التقدم الزائد للمكبس. وهي من العناصر التي تتعرض للإجهاد عند الضرب في الفراغ.
مركم هيدروليكي (أكيوموليتر): العنصر الذي يمتص تذبذب الضغط الناشئ في كل ضربة للمطرقة. وعندما يفقد ضغطه ينتقل التذبذب إلى الخراطيم ويزداد الاهتزاز بشكل ملحوظ.
لوح التآكل: لوح قابل للاستبدال يتحمل الاحتكاك بين الهيكل وحامل التثبيت. قطعة استهلاكية رخيصة تمنع تآكل الهيكل المكلف.
تسرب داخلي: تسرب الزيت من جهة الضغط إلى جهة الرجوع دون أداء عمل. لا يُرى من الخارج؛ وعلاماته فقدان القوة وارتفاع حرارة الدائرة أسرع من المعتاد.

النظام الهيدروليكي(8)

معدل تدفق الزيت: كمية الزيت المارة في الدائرة في وحدة الزمن (l/min). يحدد سرعة عمل الملحق؛ فإذا كان أقل من النطاق تباطأ الملحق، وإذا زاد عليه تحوّل التدفق الزائد إلى حرارة.
ضغط التشغيل: الضغط الناشئ في خط الملحق أثناء العمل (bar). يجب ألا يُخلط بضغط نظام الآلة أو مضختها؛ والقيمة المعتمدة في اختيار الملحق هي ضغط الخط.
صمام تخفيف الضغط: صمام يصرف الزيت إلى الخزان عندما يتجاوز ضغط الدائرة القيمة المضبوطة. إذا كان مضبوطًا على قيمة منخفضة لا يبلغ الملحق حمله الكامل؛ ويتحول التدفق الزائد هنا أيضًا إلى حرارة.
وصلة هيدروليكية سريعة: الوصلة التي تتيح تركيب الخراطيم الهيدروليكية وفكها. والوصلة نصف المثبتة تقطع التدفق تمامًا رغم أنها تبدو سليمة من الخارج؛ وهي أكثر أسباب الأعطال إغفالًا في الموقع.
اللزوجة: مقاومة الزيت للتدفق. تتغير مع الحرارة: الزيت الخفيف يزيد التسرب الداخلي، والزيت الكثيف يزيد مقاومة التدفق والحرارة. وتُختار اللزوجة المناسبة لحرارة التشغيل.
التكهف: دخول الهواء إلى النظام من خط السحب وتكوّن فقاعات في الزيت. يُعرف بصوت حاد من المضخة ورغوة في الخزان؛ ويُلحق الضرر بالدائرة بسرعة.
اهتزاز الخراطيم: انتقال تذبذب الضغط الناشئ في كل ضربة للمطرقة إلى الخرطوم. قدر منه طبيعي؛ أما الزيادة الملحوظة فتشير إلى المركم أو التثبيت أو عمر الخرطوم.
عزم الدوران: عزم اللف (Nm). يعبّر في البريمة عن قدرة الحفر، وفي المسامير عن قيمة الشد. ويُطبَّق عزم شد مسامير الربط وفق القيمة الواردة في دليل الاستخدام.

التشحيم(6)

شحم: مادة تشحيم كثيفة القوام تشحّم منطقة الإزميل والجلبة. يُركَّب شحم المطارق ليتحمل الحرارة العالية والصدمات؛ أما الشحم متعدد الأغراض فلا يكفي في هذه الظروف.
التشحيم الآلي: نظام يضخ الشحم آليًا على فترات محددة أثناء عمل المطرقة. يلغي الاعتماد على المشغل، ويمنع إلى حد كبير تلف الجلب وموانع التسرب الناتج عن إغفال التشحيم.
التشحيم اليدوي: تشحيم يدوي بمسدس الشحم. يكفي إذا طُبّق بشكل صحيح، لكن إغفاله في المناوبات المزدحمة هو أكثر أخطاء الصيانة شيوعًا. ويتم التشحيم والمطرقة مضغوطة على الإزميل.
حلمة التشحيم: طرف التوصيل الذي يُضخ منه الشحم إلى النظام. الحلمة المسدودة أو التالفة تعني أن الشحم لا يصل أبدًا؛ ويجب التحقق بعد التشحيم من خروج الشحم فعلًا.
نقاط تشحيم الملحق: نقاط التشحيم في الوصلات المتحركة للملحق: محامل المسامير، والرأس الدوار، ومفاصل الفكوك. ويختلف عددها وفترات تشحيمها حسب نوع الملحق.
تشحيم الحفارة: تشحيم مسامير الذراع الرئيسي (البوم) وذراع الحفر والدلو. وهو منفصل عن تشحيم الملحق ويتم عادة على فترات مختلفة؛ وعند الخلط بينهما يُهمل جانب الملحق.

الآلات الإنشائية والآلات الحاملة(7)

الآلة الحاملة (carrier): الآلة الإنشائية التي يُركَّب عليها الملحق. والمعيار الأول في اختيار الملحق هو الوزن التشغيلي للآلة الحاملة؛ وهذا حد مادي وليس مسألة تفضيل.
حفارة: آلة إنشائية مجنزرة أو بإطارات تحفر بترتيب الذراع الرئيسي وذراع الحفر والدلو. وهي الآلة الحاملة الأكثر شيوعًا للملحقات الهيدروليكية.
حفارة صغيرة: حفارة خفيفة الوزن قادرة على العمل في الأماكن الضيقة. تُقرن بمطارق الفئة الصغيرة والملحقات الخفيفة؛ وتشيع في الأعمال الداخلية وأعمال التجديد.
بلدوزر: آلة مجنزرة تدفع المواد بنصل أمامي. وبالريبر المركّب في خلفها تُستخدم أيضًا في تفكيك الأرض الصلبة؛ وهو ترتيب يختلف عن ريبر الحفارة.
لودر حفار (باكهو): آلة بإطارات فيها دلو تحميل في الأمام وذراع حفر في الخلف. تُستخدم على نطاق واسع مع مطارق الفئة الصغيرة في أعمال البنية التحتية وداخل المدن.
الوزن التشغيلي: الوزن الإجمالي للآلة أو الملحق في حالة التشغيل. وعلى أساس هذه القيمة تتم مطابقة الملحق مع الآلة الحاملة.
حامل تثبيت: عنصر وسيط يربط الملحق بذراع الحفر في الآلة. قطر المسمار والمسافة بين المسامير خاصان بكل آلة؛ فحتى لو كان الملحق نفسه، يُصنع حامل التثبيت بحسب الآلة.

الثقب والحفر(6)

مثقاب صخري: وحدة هيدروليكية تثقب الصخر. في الحفر بالتفجير يُحفر نمط الثقوب بهذه الوحدات؛ ومنها أنواع تُركَّب على الحفارة.
قضيب الحفر: القضيب الذي ينقل حركة الضرب والدوران من وحدة الثقب إلى اللقمة. ويُمدَّد في الثقوب العميقة بوصل القضبان بعضها ببعض.
لقمة الحفر: الطرف المعدني الصلب في نهاية قضيب الحفر الذي يكسر الصخر. ومن أنواعها لقم الأزرار (button bit) ولقم DTH؛ وتُختار حسب صلابة الصخر وقطر الثقب.
DTH (مطرقة قاع البئر): طريقة حفر تعمل فيها آلية الضرب في قاع الثقب، خلف اللقمة مباشرة. تُفضَّل في الثقوب العميقة لانخفاض فقد الطاقة.
الحفر الأفقي الموجه (HDD): طريقة لحفر ثقب أفقي برأس قابل للتوجيه دون حفر السطح. تُستخدم لتمرير الأنابيب والكابلات تحت الطرق والأنهار والمباني؛ وهي من عائلة تقنيات الحفر بدون خنادق.
تقنيات الحفر بدون خنادق: الاسم العام لطرق تمديد البنية التحتية وتجديدها دون فتح السطح. تُفضَّل داخل المدن لأنها تقلل التأثير على حركة المرور والبيئة.

التعدين والمحاجر(5)

التفجير: طريقة تفتيت الصخر بالمتفجرات. لا يمكن تطبيقها في كل موقع بسبب التصاريح ومسافات الأمان وحدود الاهتزاز؛ وفي هذه الحالة يحل الحفر الميكانيكي محلها.
الحفر بدون تفجير: تفكيك الصخر ميكانيكيًا بالمطرقة أو الريبر أو القاطع الأسطواني. إجراءات التصاريح أقصر، والاهتزاز قابل للتحكم؛ وقد تكون الطريقة الوحيدة الممكنة قرب المناطق السكنية.
التكسير الثانوي: تصغير الكتل الكبيرة الناتجة عن التفجير إلى حجم يدخل الكسارة. يتم عادة بالمطرقة، وهو عامل حاسم في إنتاجية المحجر.
محطة التكسير (كسارة): منشأة ثابتة أو متنقلة تكسّر الصخر لإنتاج الركام. لا تمر الكتل الكبيرة من فتحة التغذية؛ ولهذا يلزم التكسير الثانوي.
المنحدر / وجه المدرج: السطح المائل لوجه الحفر أو المحجر. ويُستخدم القاطع الأسطواني والمطرقة معًا في أعمال تسوية المنحدر وتنظيفه.

الهدم وإعادة التدوير(5)

الهدم الانتقائي: تفكيك عناصر محددة بشكل مضبوط دون هدم المبنى كله. يُطبَّق في مشاريع الترميم والتجديد وفرز المواد.
الهدم الأولي: المرحلة الأولى التي يُسقَط فيها الجسم الرئيسي للمبنى. المطرقة والمقص هما ملحقا هذه المرحلة؛ ويتم الفرز في المرحلة التالية.
الهدم الثانوي (الفرز): المرحلة التي يُفتَّت فيها المبنى المهدوم ويُفرز إلى مواده. يفصل مفتت الخرسانة الخرسانة عن الحديد، ويحوّل دلو التكسير الأنقاض إلى ركام.
إعادة التدوير في الموقع: تكسير أنقاض الهدم في الموقع وإعادة استخدامها. ولأنها تخفض تكاليف النقل والتخلص مباشرة، فهي عادة الاستثمار الأسرع في استرداد قيمته.
الاهتزاز: الارتجاج الذي ينقله الملحق إلى الأرض والمباني المحيطة. وهو قيد حاسم في الأعمال الملاصقة لمبانٍ قائمة؛ وتتميز الملحقات التي تستخدم قوة القطع بدل الضرب.

موقع العمل وإدارة الميدان(6)

موقع العمل: المكان الذي يُنفَّذ فيه العمل فعليًا. وفيه تُدار الآلات والملحقات والعاملون وتدفق المواد معًا؛ ويتم اختيار الملحق أيضًا حسب ظروف الموقع.
أسطول المعدات: مجموعة الآلات والملحقات التي تملكها المنشأة. وتوحيد الملحقات (حامل التثبيت نفسه وقطر الإزميل نفسه) يقلل مخزون قطع الغيار ووقت التوقف.
مخزون قطع الغيار الحرجة: القطع التي تُحفظ في الموقع حتى لا يتوقف العمل عند حدوث عطل: طقم موانع التسرب، ومسمار تثبيت الإزميل، والإزميل، والجلب الشائعة. وللقطع ذات مدة التوريد الطويلة الأولوية.
وقت التوقف: المدة التي لا تعمل فيها الآلة بسبب عطل أو صيانة أو تغيير ملحق. وهو في تكلفة الموقع غالبًا بند أكبر من سعر القطع.
الصيانة الدورية: فحوص واستبدالات مخططة تُجرى عند ساعات تشغيل محددة. وهي أرخص من التدخل بعد العطل؛ وتُقصَّر فتراتها حسب كثافة الاستخدام.
تدريب المشغلين: تعليم أسلوب العمل الصحيح. والعادة الواحدة التي تطيل عمر المطرقة أكثر من غيرها هي ترك ذراع التحكم لحظة انكسار المادة؛ وهي البند الأول في التدريب.

المواد والجيولوجيا ووحدات القياس(6)

مقاومة الضغط أحادي المحور (UCS): الإجهاد الذي يتحمله الصخر تحت الضغط المحوري، ويُقاس بالميغاباسكال (MPa). وهو المقياس الأكثر شيوعًا لصلابة الصخر في اختيار الملحق.
درجة الكشط: ميل المادة إلى إحداث التآكل في الأزاميل وأجزاء القطع. وفي المواد عالية الكشط يرتفع استهلاك الأزاميل وأسنان القطع بشكل ملحوظ، بصرف النظر عن الصلابة.
مستوى الشقوق / التطبق: سطح الانفصال الذي يكون فيه الصخر ضعيفًا بطبيعته. يفكك الريبر الصخر مستفيدًا من هذا المستوى؛ وإذا لم يوجد لا يستطيع الريبر التشبث وتلزم المطرقة.
الركام: مادة حجرية مكسّرة تُستخدم في الخرسانة وردم الطرق. ويمكن تكسير أنقاض الهدم في الموقع وإعادة استخدامها ركامًا للردم.
طن (t): 1000 كيلوغرام. الوحدة الأساسية المستخدمة في تصنيف الآلات الحاملة ومطابقة الملحق مع الآلة.
بار (bar): وحدة ضغط. يُعطى ضغط التشغيل وضبط صمام تخفيف الضغط في الدائرة الهيدروليكية بوحدة bar.

التصدير والتجارة(5)

Incoterms: قواعد تسليم موحّدة في التجارة الدولية تحدد النقطة التي تنتقل فيها التكلفة والمخاطر بين المشتري والبائع.
FOB (التسليم على ظهر السفينة): شرط تسليم تنتقل فيه المخاطر إلى المشتري بتحميل البضاعة على السفينة في ميناء الشحن. وأجرة الشحن والتأمين على المشتري.
CIF (التكلفة والتأمين والشحن): شرط تسليم يتحمل فيه البائع أجرة الشحن والتأمين حتى ميناء الوصول. ونقطة انتقال المخاطر تختلف عن النقطة التي تنتهي عندها التكلفة.
رمز النظام المنسق (HS): رمز دولي تُصنَّف به البضائع في الجمارك. والرمز الصحيح يؤثر مباشرة في الرسوم الجمركية وتصاريح الاستيراد.
تقرير الاختبار: تقرير يوثّق أن المنتج اختُبر في المصنع قبل الشحن. وهو للمشتري دليل على أن المنتج خرج في حالة تشغيل سليمة.