HKM

Отраслевой глоссарий

Термины по гидромолотам, навесному оборудованию, запчастям, бурению, горнодобыче, сносу и работам на стройплощадке, с эквивалентами на трёх языках.

Этот глоссарий собирает в одном месте термины, которые встречаются на объекте и в экспортной переписке. Для каждого термина приведены эквиваленты на турецком, английском и испанском языках, чтобы в международной переписке вы могли найти точное слово.

Большинство терминов связаны с соответствующей страницей сайта; чтобы разобраться в теме подробнее, перейдите по ссылке под определением.

Числовые значения по моделям намеренно не включены в глоссарий; их можно найти на страницах продукции и в инструментах подбора.

Терминов: 90

Гидромолоты(7)

Гидромолот: Навесное оборудование, преобразующее гидравлическую мощность базовой машины в энергию удара. Поршень внутри совершает возвратно-поступательное движение за счёт совместного действия гидравлического давления и давления азотной камеры и наносит удары по рабочему инструменту.
Энергия удара: Энергия, которую гидромолот передаёт рабочему инструменту при каждом ударе; выражается в джоулях (Дж). Вместе с частотой ударов определяет реальную производительность гидромолота; высокая частота ударов сама по себе не означает мощности.
Частота ударов: Число ударов гидромолота в минуту (уд/мин). Высокая частота означает менее сильные, но более частые удары; в твёрдой скале эффективнее низкая частота при высокой энергии, в мягком материале высокая частота.
Азотная камера: Заполненная азотом полость под давлением в задней головке гидромолота. При обратном ходе поршня работает как пружина и вносит вклад в энергию удара. Если давление в ней падает, гидромолот бьёт часто, но слабо.
Холостой удар: Удар рабочего инструмента в пустоту после того, как материал уже разрушен. Поскольку не остаётся материала, который поглотил бы энергию удара, она возвращается в корпус гидромолота; это основная причина поломки стяжных болтов и трещин в корпусе.
Гидромолот в шумозащитном кожухе: Тип гидромолота, корпус которого заключён в звукоизолирующий кожух. Снижает жалобы на шум в жилой застройке и при ночных работах; немного тяжелее и крупнее открытого исполнения.
Задняя головка (крышка): Верхняя часть гидромолота, в которой находится азотная камера. При обратном ходе поршня азот в ней сжимается и накапливает энергию.

Рабочий инструмент гидромолота(6)

Пика: Тип рабочего инструмента с коническим концом, концентрирующим энергию в одной точке. Легко проникает в материал; самый распространённый выбор для работ общего назначения и демонтажа бетона.
Клин (долото): Инструмент с плоской клиновидной кромкой. Применяется в слоистом материале, чтобы задать направление раскола, и для прорезки канав; ориентацию кромки выбирают в зависимости от работы.
Тупой инструмент (тупик): Тип инструмента с плоским широким торцом. Распределяет энергию по большой площади; предпочтителен для раскалывания крупных блоков и дробления негабарита. Не проникает в материал, а разрушает его раздавливанием.
Пирамидальная пика: Тип инструмента с пирамидальным концом. Быстро проникает в неабразивные материалы разной твёрдости; заострённая геометрия и оптимизированный угол резания позволяют быстро работать по бетону и подобным поверхностям при минимальных усилиях.
Инструмент с пылеотводящими канавками: Рабочий инструмент с продольными пылеотводящими канавками на наружной поверхности корпуса. Подача воздуха или воды не нужна; движение инструмента выводит по канавкам пыль, скопившуюся в лунке. На сухих пыльных объектах инструмент реже заклинивает, а во втулку попадает меньше пыли.
Расклёпывание (грибовидная деформация): Постепенное расплющивание верхней, принимающей удар части рабочего инструмента, которая расширяется, как шляпка гриба. Приводит к заклиниванию инструмента в посадочном месте; устраняется шлифовкой, а при сильной деформации инструмент заменяют.

Навесное оборудование(10)

Рыхлитель: Пассивное навесное оборудование, которое разрабатывает грунт, разрывая его одним зубом. Не требует гидропитания и работает за счёт усилия стрелы машины. На слоистом и трещиноватом грунте быстрее и дешевле гидромолота.
Пульверизатор: Навесное оборудование, которое раздавливает бетон между челюстями и отделяет его от арматуры. Основной инструмент сортировки после сноса; позволяет получить чистый металлолом.
Гидроножницы: Навесное оборудование для резки металлических профилей, колонн, труб и стальных конструкций. Гидроножницы предназначены для резки металла, а не для дробления бетона.
Ковш-дробилка: Навесное оборудование ковшового типа, которое дробит демонтированный материал на объекте и доводит его до нужного размера. Превращая строительный мусор в щебень для повторного использования, напрямую снижает расходы на вывоз и утилизацию.
Барабанная фреза: Навесное оборудование, которое срезает материал резцами, установленными на вращающихся барабанах. Вместо удара использует усилие резания, поэтому вибрация невелика; предпочтительна в тоннелях, каналах и при планировке откосов.
Резец: Конический режущий элемент на барабане барабанной фрезы, срезающий материал. Изношенные резцы меняют по одному; в абразивном материале это основная статья затрат на расходные материалы.
Гидробур: Навесное оборудование, которое бурит отверстия в грунте за счёт вращения. Применяется для ям под опоры, фундаментных свай, посадки деревьев и подобных работ; крутящий момент и частоту вращения выбирают в зависимости от грунта.
Захват (грейфер): Навесное оборудование, которое захватывает и перемещает материал. Экскаваторный захват применяется для камня, строительного мусора и металлолома, захват для брёвен для лесных работ и работ с деревьями.
Бетонолом: Навесное оборудование, которое разбирает железобетонные элементы челюстями: бетон дробится, арматура перерезается. Применяется при селективном демонтаже труднодоступных колонн и перекрытий.
Быстросъём (квик-каплер): Соединительное устройство, позволяющее быстро снимать и устанавливать навесное оборудование на машину. На объектах, где одна машина работает с несколькими видами навесного оборудования, заметно сокращает простои.

Запчасти и износ(13)

Поршень: Основная деталь, которая совершает возвратно-поступательное движение в цилиндре и преобразует гидравлическую энергию в удар. Поверхность хромирована; царапины или отслоение хрома режут уплотнения и вызывают утечку масла.
Цилиндр: Часть корпуса, внутри которой движется поршень. Износ внутренней поверхности приводит к внутренней утечке; гидромолот теряет мощность и перегревается.
Передняя головка: Нижняя часть гидромолота, в которой находятся рабочий инструмент и втулки. Холостые удары и несвоевременная замена втулок вызывают трещины в этой детали.
Стяжной болт (стяжка): Высокопрочный болт, стягивающий между собой части корпуса гидромолота. При затяжке с правильным моментом и предварительным натягом корпус работает как единое целое; при холостых ударах этот элемент первым подвергается усталости.
Мембрана: Эластичный элемент в азотной камере, отделяющий азот от гидравлического масла. При её повреждении давление газа не держится, и это сопровождается утечкой масла.
Ремкомплект уплотнений: Комплект уплотнений и уплотнительных колец, обеспечивающий герметичность гидромолота. Заменяется при появлении утечки; однако если втулка изношена, замена только уплотнений даёт временный результат.
Нижняя втулка: Втулка, которая удерживает рабочий инструмент по центру и служит ему опорой. При её износе инструмент смещается с оси, сминает уплотнение с одной стороны и быстро выводит его из строя; именно это обычно является истинной причиной повторяющейся утечки масла.
Верхняя втулка: Втулка, центрирующая верхнюю часть рабочего инструмента. Вместе с нижней втулкой удерживает инструмент на оси; обе обычно оценивают вместе.
Стопорный палец (фиксатор пики): Деталь, удерживающая рабочий инструмент в посадочном месте. При её износе увеличивается люфт инструмента; смятый стопорный палец приводит к заклиниванию инструмента и повреждению передней головки.
Упорное кольцо: Кольцо, ограничивающее чрезмерный ход поршня вперёд. Один из элементов, испытывающих повышенную нагрузку при холостых ударах.
Гидроаккумулятор: Элемент, гасящий пульсации давления, возникающие при каждом ударе гидромолота. Если он теряет давление, пульсации передаются на рукава и вибрация заметно возрастает.
Износостойкая пластина: Сменная пластина, воспринимающая трение между корпусом и кронштейном. Будучи недорогой расходной деталью, предотвращает дорогостоящий износ корпуса.
Внутренняя утечка: Перетекание масла со стороны давления на сторону слива без совершения полезной работы. Снаружи не видна; её признаки: потеря мощности и более быстрый, чем обычно, нагрев гидросистемы.

Гидросистема(8)

Расход масла: Количество масла, проходящего через контур за единицу времени (л/мин). Определяет скорость работы навесного оборудования; ниже рабочего диапазона оборудование замедляется, выше избыточный поток превращается в тепло.
Рабочее давление: Давление в линии навесного оборудования во время работы (бар). Его не следует путать с давлением системы или насоса машины; при подборе навесного оборудования используется давление в линии.
Предохранительный клапан: Клапан, который сбрасывает масло в бак, когда давление в контуре превышает заданное значение. При слишком низкой настройке навесное оборудование не выходит на полную нагрузку; избыточный поток тоже превращается здесь в тепло.
Быстроразъёмное соединение (БРС): Соединение для подключения и отключения гидравлических рукавов. Не до конца соединённое БРС полностью перекрывает поток, хотя снаружи выглядит исправным; это причина неисправности, которую на объекте упускают чаще всего.
Вязкость: Сопротивление масла течению. Зависит от температуры: слишком жидкое масло увеличивает внутренние утечки, слишком густое повышает сопротивление потоку и нагрев. Вязкость выбирают в соответствии с рабочей температурой.
Кавитация: Попадание воздуха в систему через всасывающую линию и образование пузырьков в масле. Распознаётся по пронзительному звуку насоса и пене в баке; быстро повреждает гидросистему.
Вибрация рукавов: Передача на рукава пульсаций давления, возникающих при каждом ударе гидромолота. Небольшая вибрация нормальна; заметное усиление указывает на гидроаккумулятор, крепление рукавов или их износ.
Крутящий момент: Момент вращения (Н·м). Для гидробура выражает буровую способность, для стяжных болтов момент затяжки. Стяжные болты затягивают с моментом, указанным в руководстве.

Смазка(6)

Консистентная смазка: Густой смазочный материал для зоны рабочего инструмента и втулок. Консистентная смазка для гидромолотов рассчитана на высокие температуры и ударные нагрузки; смазка общего назначения в таких условиях не справляется.
Автоматическая смазка: Система, которая во время работы гидромолота автоматически подаёт консистентную смазку через заданные интервалы. Устраняет зависимость от оператора и в значительной мере предотвращает повреждения втулок и уплотнений из-за пропущенной смазки.
Ручная смазка: Смазка вручную с помощью шприца для консистентной смазки. При правильном выполнении её достаточно, но пропуск смазки в напряжённую смену является самой частой ошибкой обслуживания. Смазку выполняют, когда рабочий инструмент прижат к материалу.
Пресс-маслёнка: Штуцер, через который консистентная смазка подаётся в систему. Засорённая или повреждённая пресс-маслёнка приводит к тому, что смазка вообще не доходит до места; после смазки нужно проверить, что смазка действительно вышла.
Точки смазки навесного оборудования: Точки смазки на подвижных соединениях навесного оборудования: опоры пальцев, поворотная головка и шарниры челюстей. Их количество и периодичность смазки зависят от типа навесного оборудования.
Смазка экскаватора: Смазка пальцев стрелы, рукояти и ковша. Выполняется отдельно от смазки навесного оборудования и обычно с другой периодичностью; если их путают, навесное оборудование остаётся без внимания.

Техника и базовые машины(7)

Базовая машина (носитель): Строительная машина, на которую устанавливается навесное оборудование. Главный критерий при подборе навесного оборудования: эксплуатационная масса базовой машины; это не вопрос предпочтения, а физическое ограничение.
Экскаватор: Гусеничная или колёсная строительная машина, выполняющая выемку грунта с помощью стрелы, рукояти и ковша. Самая распространённая базовая машина для гидравлического навесного оборудования.
Мини-экскаватор: Экскаватор небольшой массы, способный работать в стеснённых условиях. Агрегатируется с гидромолотами малого класса и лёгким навесным оборудованием; широко применяется в помещениях и при реконструкции.
Бульдозер: Гусеничная машина, которая перемещает материал отвалом спереди. С рыхлителем, установленным сзади, применяется и для разработки твёрдого грунта; это иная схема, чем у рыхлителя для экскаватора.
Экскаватор-погрузчик: Колёсная машина с погрузочным ковшом спереди и экскаваторным оборудованием сзади. Широко применяется вместе с гидромолотами малого класса на инфраструктурных и городских работах.
Эксплуатационная масса: Полная масса машины или навесного оборудования в рабочем состоянии. По этому значению навесное оборудование подбирают к базовой машине.
Кронштейн (адаптер): Промежуточный элемент, соединяющий навесное оборудование с рукоятью машины. Диаметр пальцев и расстояние между ними зависят от машины; даже при одинаковом навесном оборудовании кронштейн изготавливается под конкретную машину.

Бурение(6)

Бурильная машина (перфоратор): Гидравлический агрегат для бурения скважин в скальной породе. При буровзрывной разработке сетку скважин бурят такими агрегатами; есть и исполнения для установки на экскаватор.
Буровая штанга: Штанга, передающая ударное и вращательное движение от бурильного агрегата на буровую коронку. При бурении глубоких скважин штанги наращивают, соединяя между собой.
Буровая коронка: Твёрдосплавный наконечник на конце буровой штанги, разрушающий породу. Бывают разные типы, например штыревые коронки и коронки для DTH; выбирается по твёрдости породы и диаметру скважины.
DTH (погружной пневмоударник): Способ бурения, при котором ударный механизм работает на забое скважины, непосредственно за буровой коронкой. Предпочтителен для глубоких скважин, поскольку потери энергии малы.
Горизонтально-направленное бурение (ГНБ): Способ бурения горизонтальных скважин управляемой буровой головкой без вскрытия поверхности. Используется для прокладки труб и кабелей под дорогами, реками и зданиями; относится к бестраншейным технологиям.
Бестраншейные технологии: Общее название методов прокладки и восстановления инженерных сетей без вскрытия поверхности. В городах их предпочитают, так как они снижают влияние на транспорт и окружающую среду.

Горнодобыча и карьеры(5)

Взрывные работы: Способ дробления горной породы взрывчатыми веществами. Из-за разрешений, безопасных расстояний и ограничений по вибрации применим не на каждом объекте; в таких случаях используют механическую разработку.
Безвзрывная разработка: Механическая разработка скальной породы гидромолотом, рыхлителем или барабанной фрезой. Согласования проходят быстрее, вибрацию можно контролировать; вблизи жилой застройки это может быть единственный применимый способ.
Дробление негабарита: Дробление крупных блоков после взрыва до размера, проходящего в дробильную установку. Обычно выполняется гидромолотом и во многом определяет производительность карьера.
Дробильная установка: Стационарная или мобильная установка, которая дробит горную породу и производит щебень. Крупные блоки не проходят в приёмное отверстие, поэтому нужно дробление негабарита.
Откос / уступ: Наклонная поверхность выемки или забоя карьера. При планировке и очистке откосов совместно используют барабанную фрезу и гидромолот.

Снос и переработка(5)

Селективный демонтаж: Контролируемый демонтаж отдельных элементов без полного сноса сооружения. Применяется в проектах реставрации, реконструкции и сортировки материалов.
Первичный снос: Первый этап, на котором обрушают основной массив сооружения. Гидромолот и гидроножницы относятся к навесному оборудованию этого этапа; сортировка выполняется на следующем этапе.
Вторичный демонтаж (сортировка): Этап, на котором обрушенное сооружение разделяют на части и сортируют по материалам. Пульверизатор отделяет бетон от арматуры, ковш-дробилка превращает строительный мусор в щебень.
Переработка на объекте: Дробление строительного мусора после сноса прямо на объекте и его повторное использование. Поскольку это напрямую снижает расходы на вывоз и утилизацию, такая инвестиция обычно окупается быстрее всего.
Вибрация: Колебания, которые навесное оборудование передаёт грунту и окружающим сооружениям. При работах вплотную к существующим сооружениям это определяющее ограничение; преимущество имеет навесное оборудование, использующее усилие резания вместо удара.

Стройплощадка и управление объектом(6)

Стройплощадка: Площадка, где фактически ведутся работы. Здесь совместно управляют техникой, навесным оборудованием, персоналом и потоком материалов; навесное оборудование также подбирают с учётом условий на объекте.
Парк техники: Совокупность машин и навесного оборудования, которыми владеет предприятие. Стандартизация навесного оборудования (одинаковые кронштейны, одинаковый диаметр инструмента) сокращает складской запас запчастей и простои.
Запас критически важных запчастей: Детали, которые держат на объекте, чтобы неисправность не останавливала работу: ремкомплект уплотнений, стопорный палец, рабочий инструмент и наиболее ходовые втулки. Приоритет имеют детали с долгим сроком поставки.
Простой: Время, когда машина не работает из-за неисправности, обслуживания или смены навесного оборудования. В затратах на объекте это часто более крупная статья, чем цена деталей.
Плановое техническое обслуживание (ТО): Плановые проверки и замены через определённое число моточасов. Обходится дешевле, чем ремонт после поломки; при интенсивной эксплуатации интервалы сокращают.
Обучение операторов: Обучение правильной технике работы. Привычка, которая больше всего продлевает срок службы гидромолота: отпускать рычаг управления в тот момент, когда материал отделился; это первый пункт обучения.

Материалы, геология и единицы измерения(6)

Прочность на одноосное сжатие (UCS): Напряжение, которое горная порода выдерживает при осевом сжатии; выражается в МПа. Самый распространённый показатель твёрдости породы при подборе навесного оборудования.
Абразивность: Склонность материала изнашивать рабочий инструмент и режущие элементы. В высокоабразивном материале расход инструмента и резцов заметно растёт независимо от твёрдости.
Плоскость трещиноватости / напластования: Поверхность естественного ослабления, по которой порода разделяется. Рыхлитель разрабатывает грунт по этой плоскости; если её нет, рыхлитель не может зацепиться и нужен гидромолот.
Щебень (заполнитель): Дроблёный каменный материал для бетона и дорожных насыпей. Строительный мусор после сноса можно раздробить на объекте и повторно использовать как щебень для засыпки.
Тонна (т): 1 000 килограммов. Основная единица для классификации базовых машин и подбора навесного оборудования к машине.
Бар: Единица давления. Рабочее давление и настройка предохранительного клапана в гидросистеме указываются в барах.

Экспорт и торговля(5)

Инкотермс (Incoterms): Стандартные правила поставки, определяющие, в какой точке расходы и риски в международной торговле переходят от продавца к покупателю.
FOB (Свободно на борту): Условие поставки, при котором риск переходит к покупателю после погрузки товара на судно в порту отгрузки. Фрахт и страхование оплачивает покупатель.
CIF (Стоимость, страхование и фрахт): Условие поставки, при котором продавец берёт на себя фрахт и страхование до порта назначения. Точка перехода риска и точка, где заканчиваются расходы продавца, различаются.
Код ТН ВЭД: Код, по которому товары классифицируются на таможне; основан на международной Гармонизированной системе (HS). Правильный код напрямую влияет на таможенную пошлину и разрешения на импорт.
Протокол испытаний: Документ, подтверждающий, что изделие прошло заводские испытания перед отгрузкой. Для покупателя это доказательство того, что изделие отгружено в рабочем состоянии.